Servicios

Si usted tiene un video que desea difundir, pero su audiencia objetivo no habla el idioma en que está grabado el video, podemos proporcionarle una traducción subtitulada.

Subtitulado

Aunque solo traducimos del inglés al español y del español a inglés, podemos ingresar subtítulos a su video en cualquier idioma, y de necesitar subtítulos en más de 1 idioma, proporcionamos un video con un menú de idiomas para que el usuario elija el idioma deseado.

También podemos proporcionar closed caption, que es texto dirigido a personas sordas o con problemas de audición.

Trabajamos con varias aplicaciones avanzadas de software para Macintosh y Windows, y podemos entregar su video en el formato que prefiera.

Aunque solo traducimos al español o al inglés, podemos diagramar su material en, casi cualquier idioma, independientemente de su formato.

Diagramación de Textos

Si necesita traducir un libro, folleto, tarjeta de negocios o cualquier otro material impreso, y desea mantener la misma disposición y formato del texto e imágenes, puede contar con Wordtech Translations.No solo traducimos su material manteniendo la misma diagramación, sino que también nos encargamos de mantener los mismos colores, fuentes, sangrado de impresión, marcas de corte, calidad de las imágenes y cualquier otro detalle técnico, de modo que su impresión se realice sin ningún problema. Podemos mantener la misma diagramación prácticamente en cualquier formato disponible en el mercado, ya sea en plataforma Windows o Macintosh.Entre los formatos con los que trabajamos, podemos mencionar:

Adobe Indesign (CS2, CS3, CS4), Adobe Framemaker (estructurado y no-estructurado), Quark (6, 7, 8)

Localización de software

Podemos traducir -o localizar, que es el término usado en la industria-, su software del inglés al español o del español al inglés, usando las herramientas de localización más modernas que nos permiten trabajar en un ambiente WYSIWYG.También traducimos sus archivos de ayuda y reajustamos las dimensiones de su interfaz para asegurarnos de que su versión localizada tenga la misma apariencia del software original.

Trabajamos con las siguientes herramientas: Alchemy Catalyst y Publisher, Visual Studio C/C++, RoboHelp, WinHelp, HTMLHelp, entre muchas otras. Podemos trabajar con los siguientes tipos de archivos: 

C, VB, VB.Net, Delphi, PHP, HTML, XML, Flash, JavaScript, PHP, ColdFusion, archivos de recursos rc, etc.

 

Aprendizaje en línea

Si tiene algún material de aprendizaje en línea, o e-learning, que quisiera utilizar en otro idioma, podemos ayudarle.

Aunque solo traducimos al español o al inglés, podemos recrear su material en, casi cualquier idioma, independientemente de su formato.

Equipo compuesto por traductores nativos e ingenieros

Traducciones del inglés al español

  • Haga que su documentación sea traducida por traductores nativos con estudios en Estados Unidos, y con el apoyo de especialistas cuando se trata de temas técnicos.
  • Utilizamos herramientas de traducción de última tecnología que permiten ofrecer una terminología consistente y ahorrar tiempo y dinero a nuestros clientes.
  • También ofrecemos el servicio de revisión y edición a fin de asegurar la exactitud de su documento final.
  • Visite nuestra página de contacto o envíenos un correo electrónico a  info@word-tech.com para obtener más información o una cotización gratuita.

 

  • Wordtech Translations proporciona una gama completa de servicios relacionados con idiomas a fin de satisfacer sus necesidades.
  • Traducciones del inglés al español / español al inglés
  • Equipo compuesto por traductores nativos e ingenieros
  • Haga que su documentación sea traducida por traductores nativos con estudios en Estados Unidos, y con el apoyo de especialistas cuando se trata de temas técnicos.
  • Utilizamos herramientas de traducción de última tecnología que permiten ofrecer una terminología consistente y ahorrar tiempo y dinero a nuestros clientes.
  • También ofrecemos el servicio de revisión y edición a fin de asegurar la exactitud de su documento final.
  • Visite nuestra página de contacto o envíenos un correo electrónico a info@word-tech.com para obtener más información o una cotización gratuita.
   

Subtitulado

     
     

Diagramación de textos

   

Localizacion de Software

 

Aprendizaje en línea

   

Traducciones del inglés al español

   

 

Español